# Copyright (C) 2013 Rotating Tweets (Twitter widget & shortcode)
# This file is distributed under the same license as the Rotating Tweets (Twitter widget & shortcode) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rotating Tweets (Twitter widget & shortcode) 1.3.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/rotatingtweets\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-12 19:57:13+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-12 23:12-0000\n"
"Last-Translator: Martin Tod <martin@martintod.org.uk>\n"
"Language-Team: Wilmerson Felipe <will.phelipe@gmail.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: rotatingtweets.php:41
msgid "A widget to show tweets for a particular user in rotation."
msgstr "Um widget para mostrar os tweets de um determinado usuário em rotação."

#: rotatingtweets.php:192
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: rotatingtweets.php:204
msgid "Twitter name:"
msgstr "Nome do Twitter:"

#: rotatingtweets.php:205
msgid "Search:"
msgstr "Pesquisar:"

#: rotatingtweets.php:206
msgid "List Tag:"
msgstr "Lista de Tag:"

#: rotatingtweets.php:207
msgid "Type of Tweets?"
msgstr "Tipos de Tweets?"

#: rotatingtweets.php:210
msgid "User timeline (default)"
msgstr "Linha de tempo do usuário (padrão)"

#: rotatingtweets.php:211
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

#: rotatingtweets.php:212
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: rotatingtweets.php:213
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: rotatingtweets.php:221
msgid "Include retweets?"
msgstr "Incluir retuites?"

#: rotatingtweets.php:222
msgid "Exclude replies?"
msgstr "Excluir respostas?"

#: rotatingtweets.php:223
msgid "Open all links in new window or tab?"
msgstr "Abrir todos os links em uma nova janela ou aba?"

#: rotatingtweets.php:224
msgid "How many tweets?"
msgstr "Quantos tweets?"

#: rotatingtweets.php:232
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"

#: rotatingtweets.php:235
msgid "Faster (3 seconds)"
msgstr "Rápido (3 segundos)"

#: rotatingtweets.php:236
msgid "Normal (4 seconds)"
msgstr "Normal (4 segundos)"

#: rotatingtweets.php:237
msgid "Slower (5 seconds)"
msgstr "Lento (5 segundos)"

#: rotatingtweets.php:238
msgid "Slowest (6 seconds)"
msgstr "Mais lento (6 segundos)"

#: rotatingtweets.php:239
msgid "Ultra slow (20 seconds)"
msgstr "Ultra lento (20 segundos)"

#: rotatingtweets.php:253
msgid "Type of rotation"
msgstr "Tipo de rotação"

#: rotatingtweets.php:262
msgid "Display format"
msgstr "Formato de exibição"

#: rotatingtweets.php:265
msgid "Original rotating tweets layout"
msgstr "Layout original de rotação dos tweets"

#: rotatingtweets.php:266
msgid ""
"<a target='_blank' href='https://dev.twitter.com/terms/display-"
"guidelines'>Official Twitter guidelines</a> (regular)"
msgstr ""
"<a target='_blank' href='https://dev.twitter.com/terms/display-"
"guidelines'>Diretrizes Oficiais do Twitter</a> (regular)"

#: rotatingtweets.php:267
msgid ""
"<a target='_blank' href='https://dev.twitter.com/terms/display-"
"guidelines'>Official Twitter guidelines</a> (wide)"
msgstr ""
"<a target='_blank' href='https://dev.twitter.com/terms/display-"
"guidelines'>Diretrizes Oficiais do Twitter</a> (grande)"

#: rotatingtweets.php:277
msgid "Show tweet details?"
msgstr "Mostrar detalhes do tweet?"

#: rotatingtweets.php:280
msgid "Time/date of tweet"
msgstr "Data/hora do tweet"

#: rotatingtweets.php:281
msgid "Name of person tweeting"
msgstr "Nome da pessoa twitando"

#: rotatingtweets.php:282
msgid "Source of tweet"
msgstr "Fonte do tweet"

#: rotatingtweets.php:283
msgid "'reply &middot; retweet &middot; favorite' links"
msgstr "'responder &middot; retuitar &middot; favorito' links"

#: rotatingtweets.php:294
msgid "Show follow button?"
msgstr "Mostrar botão seguir?"

#: rotatingtweets.php:297
msgctxt "Show follow button?"
msgid "None"
msgstr "Não"

#: rotatingtweets.php:298
msgid "Show name and number of followers"
msgstr "Mostrar o nome e número de seguidores"

#: rotatingtweets.php:299
msgid "Show name only"
msgstr "Mostrar o nome somente"

#: rotatingtweets.php:300
msgid "Show followers only"
msgstr "Mostrar apenas seguidores"

#: rotatingtweets.php:301
msgid "Show button only"
msgstr "Mostrar botão somente"

#: rotatingtweets.php:329
msgid "less than a second ago"
msgstr "menos de um segundo atrás"

#: rotatingtweets.php:330
msgid "%d seconds ago"
msgstr "%d segundos atrás"

#: rotatingtweets.php:331
msgid "about a minute ago"
msgid_plural "about %d minutes ago"
msgstr[0] "cerca de um minuto atrás"
msgstr[1] "cerca %d minutos atrás"

#: rotatingtweets.php:332 rotatingtweets.php:334
msgid "about an hour ago"
msgid_plural "about %d hours ago"
msgstr[0] "cerca de uma hora atrás"
msgstr[1] "cerca %d horas atrás"

#: rotatingtweets.php:333
msgid "yesterday"
msgstr "ontem"

#: rotatingtweets.php:335
msgid "about a day ago"
msgid_plural "about %d days ago"
msgstr[0] "cerca de um dia atrás"
msgstr[1] "cerca %d dias atrás"

#: rotatingtweets.php:336
msgid "last week"
msgstr "semana passada"

#: rotatingtweets.php:337
msgid "about a week ago"
msgid_plural "about %d weeks ago"
msgstr[0] "cerca de uma semana atrás"
msgstr[1] "cerca %d semanas atrás"

#: rotatingtweets.php:338
msgid "last month"
msgstr "mês passado"

#: rotatingtweets.php:339
msgid "about a month ago"
msgid_plural "about %d months ago"
msgstr[0] "cerca de um mês atrás"
msgstr[1] "cerca %d meses atraz"

#: rotatingtweets.php:340
msgid "last year"
msgstr "ano passado"

#: rotatingtweets.php:341
msgid "about a year ago"
msgid_plural "about %d years ago"
msgstr[0] "cerca de um ano atrás"
msgstr[1] "cerca %d anos atrás"

#: rotatingtweets.php:348
msgctxt "abbreviated timestamp in seconds"
msgid "%ds"
msgstr "%ds"

#: rotatingtweets.php:349
msgctxt "abbreviated timestamp in minutes"
msgid "%dm"
msgstr "%dm"

#: rotatingtweets.php:350
msgctxt "abbreviated timestamp in hours"
msgid "%dh"
msgstr "%dh"

#: rotatingtweets.php:351
msgctxt ""
"short date format as per http://uk.php.net/manual/en/function.date.php"
msgid "j M"
msgstr "j M"

#: rotatingtweets.php:352
msgctxt ""
"slightly longer date format as per http://uk.php.net/manual/en/function.date."
"php"
msgid "j M Y"
msgstr "j M Y"

#: rotatingtweets.php:358
msgid "reply"
msgstr "responder"

#: rotatingtweets.php:359
msgid "retweet"
msgstr "retuitar"

#: rotatingtweets.php:360
msgid "favorite"
msgstr "favorito"

#: rotatingtweets.php:401 rotatingtweets.php:1593
msgid "Follow @%s"
msgstr "Seguir @%s"

#: rotatingtweets.php:402 rotatingtweets.php:1456
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: rotatingtweets.php:478
msgid "next"
msgstr "próximo"

#: rotatingtweets.php:479
msgid "prev"
msgstr "anterior"

#: rotatingtweets.php:515
msgid ""
"Please update <a href=\"%2$s\">your settings for Rotating Tweets</a>. The "
"Twitter API <a href=\"%1$s\">changed on June 11, 2013</a> and new settings "
"are needed for Rotating Tweets to continue working."
msgstr ""
"Por favor, atualize <a href=\"%2$s\">as configurações do Rotating Tweets</"
"a>. O Twitter API <a href=\"%1$s\">mudou em junho 2013</a> e novas "
"configurações são necessário para Rotating Tweets continuar funcionando."

#: rotatingtweets.php:520
msgid ""
"Please update <a href=\"%1$s\">your settings for Rotating Tweets</a>. "
"Currently Rotating Tweets cannot authenticate you with Twitter using the "
"details you have given."
msgstr ""
"Por favor, atualize <a href=\"%1$s\">as configurações do Rotating Tweets</"
"a>. Atualmente Rotating Tweets não pode autenticá-lo com o Twitter usando o "
"detalhes que você deu."

#: rotatingtweets.php:528 rotatingtweets.php:534
msgid "Rotating Tweets: Twitter API settings"
msgstr "Rotating Tweets: configurações API do Twitter"

#: rotatingtweets.php:536
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Você não tem permissões suficientes para acessar esta página."

#: rotatingtweets.php:538
msgid ""
"<p>Twitter <a href=\"%s\">has changed</a> the way that they allow people to "
"use the information in their tweets.</p><p>You need to take the following "
"steps to make sure that Rotating Tweets can access the information it needs "
"from Twitter:</p>"
msgstr ""
"<p>Twitter <a href=\"%s\">anunciou recentemente</a> que vai mudar a maneira "
"que eles permitem que as pessoas usam as informações em seus tweets.</"
"p><p>Por favor, siga os seguintes passos para se certificar de que a rotação "
"tweets continua funcionando:</p>"

#: rotatingtweets.php:539
msgid ""
"<h3>Step 1:</h3><p>Go to the <a href=\"%s\">My applications page</a> on the "
"Twitter website to set up your website as a new Twitter 'application'. You "
"may need to log-in using your Twitter user name and password.</p>"
msgstr ""
"<h3>Passo 1:</h3><p>Vá para a <a href=\"%s\">página My applications</a> no "
"Site Twitter para criar um 'aplicativo' no seu site como um novo Twitter. "
"Você pode precisar fazer o login usando seu nome de usuário e senha no "
"Twitter.</p>"

#: rotatingtweets.php:540
msgid ""
"<h3>Step 2:</h3><p>If you don't already have a suitable 'application' that "
"you can use for your website, set one up on the <a href=\"%s\">Create an "
"Application page</a>.</p> <p>It's normally best to use the name, description "
"and website URL of the website where you plan to use Rotating Tweets.</"
"p><p>You don't need a Callback URL.</p>"
msgstr ""
"<h3>Passo 2:</h3><p>Se você ainda não tem uma 'aplicação' adequado que você "
"pode usar no seu site, coloque uma em cima da página Create an Application. "
"<a href=\"%s\">para criar uma página do aplicativo</a>.</p> <p>É normalmente "
"melhor usar o nome, descrição e URL do site onde você pretende usar Rotating "
"Tweets.</p><p>Você não precisa de uma URL de retorno de chamada.</p>"

#: rotatingtweets.php:541
msgid ""
"<h3>Step 3:</h3><p>After clicking <strong>Create your Twitter application</"
"strong>, on the following page, click on <strong>Create my access token</"
"strong>.</p>"
msgstr ""
"<h3>Passo 3:</h3><p>após clicar em <strong>Create your Twitter application</"
"strong>, na página seguinte, clique em <strong>Create my access token</"
"strong>.</p>"

#: rotatingtweets.php:542
msgid ""
"<h3>Step 4:</h3><p>Copy the <strong>Consumer key</strong>, <strong>Consumer "
"secret</strong>, <strong>Access token</strong> and <strong>Access token "
"secret</strong> from your Twitter application page into the settings below.</"
"p>"
msgstr ""
"<h3>Passo 4:</h3><p>Copie o <strong>Consumer key</strong>, <strong>Consumer "
"secret</strong>, <strong>Access token</strong> e <strong>Access token "
"secret</strong> a partir de sua página de aplicativo do Twitter para as "
"configurações abaixo.</p>"

#: rotatingtweets.php:543
msgid "<h3>Step 5:</h3><p>Click on <strong>Save Changes</strong>."
msgstr "<h3>Passo 5:</h3>Clique em <strong>Salvar alterações</strong>."

#: rotatingtweets.php:544
msgid ""
"<h3>If there are any problems:</h3><p>If there are any problems, you should "
"get an error message from Twitter displayed as a \"rotating tweet\" which "
"should help diagnose the problem.</p>"
msgstr ""
"<h3>Se houver algum problema:</h3><p>Você deve receber uma mensagem de erro "
"do Twitter exibindo uma mensagem \"rotating tweet\" que deve ajudar a "
"diagnosticar o problema.</p>"

#: rotatingtweets.php:546
msgid ""
"If you are getting problems with \"rate limiting\", try changing the first "
"connection setting below to increase the time that Rotating Tweets waits "
"before trying to get new data from Twitter."
msgstr ""
"Se você estiver recebendo problemas com \"limitação de taxa \", tente mudar "
"a primeira conexão, configuração abaixo para aumentar o tempo que o Rotating "
"Tweets espera antes de tentar obter novos dados do Twitter."

#: rotatingtweets.php:548
msgid ""
"If you are getting time-out problems, try changing the second connection "
"setting below to increase how long Rotating Tweets waits when connecting to "
"Twitter before timing out."
msgstr ""
"Se você estiver recebendo problemas de limite de tempo, tente mudar a "
"segunda conexão, configuração abaixo para aumentar o tempo de espera na "
"conexão com o Twitter antes do tempo limite."

#: rotatingtweets.php:550
msgid ""
"If the error message references SSL, try changing the \"Verify SSL "
"connection to Twitter\" setting below to \"No\"."
msgstr ""
"Se as referências de mensagens de erro SSL, tente alterar a \"Verificar "
"Conexão SSL do Twitter\" abaixo de \"Não\"."

#: rotatingtweets.php:552
msgid "<h3>Getting information from more than one Twitter account</h3>"
msgstr "<h3>Obtendo informações de mais de uma conta no Twitter</h3>"

#: rotatingtweets.php:553
msgid ""
"<p>Even though you are only entering one set of Twitter API data, Rotating "
"Tweets will continue to support multiple widgets and shortcodes pulling from "
"a variety of different Twitter accounts.</p>"
msgstr ""
"<p>Mesmo que você esteja entrando em um conjunto de dados API do Twitter, "
"Rotating Tweets continuará a apoiar vários widgets e códigos de acesso "
"puxando a partir de uma variedade de diferentes contas no Twitter.</p>"

#: rotatingtweets.php:557
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: rotatingtweets.php:565
msgid "Twitter API Settings"
msgstr "Configurações 'API Twitter'"

#: rotatingtweets.php:566
msgid "Twitter API Consumer Key"
msgstr "Twitter API Consumer Key"

#: rotatingtweets.php:567
msgid "Twitter API Consumer Secret"
msgstr "Twitter API Consumer Secret"

#: rotatingtweets.php:568
msgid "Twitter API Access Token"
msgstr "Twitter API Access Token"

#: rotatingtweets.php:569
msgid "Twitter API Access Token Secret"
msgstr "Twitter API Access Token Secret"

#: rotatingtweets.php:571
msgid "Connection Settings"
msgstr "Configurações de conexão"

#: rotatingtweets.php:572
msgid ""
"How often should Rotating Tweets try to get the latest tweets from Twitter?"
msgstr ""
"Quantas vezes o Rotating Tweets deve tentar obter os últimos tweets do "
"Twitter?"

#: rotatingtweets.php:573
msgid ""
"When connecting to Twitter, how long should Rotating Tweets wait before "
"timing out?"
msgstr ""
"Ao se conectar ao Twitter, quanto tempo Rotating Tweets deve esperar antes "
"do tempo limite?"

#: rotatingtweets.php:574
msgid "Verify SSL connection to Twitter"
msgstr "Verifique a conexão SSL para o Twitter"

#: rotatingtweets.php:576
msgid "JavaScript Settings"
msgstr "Configurações de JavaScript"

#: rotatingtweets.php:577
msgid "Version of JQuery Cycle"
msgstr "Ciclo de Versão do JQuery"

#: rotatingtweets.php:578
msgid "Where to load Rotating Tweets JavaScript"
msgstr "Carregar Rotating Tweets para JavaScript"

#: rotatingtweets.php:599
msgctxt "Verify SSL connection to Twitter"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: rotatingtweets.php:600
msgctxt "Verify SSL connection to Twitter"
msgid "No"
msgstr "Não"

#: rotatingtweets.php:616
msgctxt "Connection timeout"
msgid "1 second"
msgstr "1 segundo"

#: rotatingtweets.php:617
msgctxt "Connection timeout"
msgid "3 seconds (default)"
msgstr "3 segundos (padrão)"

#: rotatingtweets.php:618
msgctxt "Connection timeout"
msgid "5 seconds"
msgstr "5 segundos"

#: rotatingtweets.php:619
msgctxt "Connection timeout"
msgid "7 seconds"
msgstr "7 segundos"

#: rotatingtweets.php:620
msgctxt "Connection timeout"
msgid "20 seconds"
msgstr "20 segundos"

#: rotatingtweets.php:637
msgctxt "Cache Delay"
msgid "1 minute"
msgstr "1 minuto"

#: rotatingtweets.php:638
msgctxt "Cache Delay"
msgid "2 minutes (default)"
msgstr "2 minutos (padrão)"

#: rotatingtweets.php:639
msgctxt "Cache Delay"
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutos"

#: rotatingtweets.php:640
msgctxt "Cache Delay"
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

#: rotatingtweets.php:641
msgctxt "Cache Delay"
msgid "24 hours"
msgstr "24 horas"

#: rotatingtweets.php:658
msgctxt "Version of JQuery Cycle"
msgid "Version 1 (default)"
msgstr "Versão 1 (padrão)"

#: rotatingtweets.php:659
msgctxt "Version of JQuery Cycle"
msgid "Version 2 (beta)"
msgstr "Versão 2 (beta)"

#: rotatingtweets.php:676
msgctxt "Location of JavaScript"
msgid "Load in header (default)"
msgstr "Coloque no cabeçalho (padrão)"

#: rotatingtweets.php:677
msgctxt "Location of JavaScript"
msgid "Load in footer"
msgstr "Carregue no rodapé"

#: rotatingtweets.php:712
msgid "Error: Twitter API Consumer Key not correctly formatted."
msgstr "Erro: Twitter API Consumer Key não formatada corretamente."

#: rotatingtweets.php:719
msgid "Error: Twitter API Consumer Secret not correctly formatted."
msgstr "Erro: Twitter API Consumer Secret não formatada corretamente."

#: rotatingtweets.php:726
msgid "Error: Twitter API Access Token not correctly formatted."
msgstr "Erro: Twitter API Access Token não formatada corretamente."

#: rotatingtweets.php:733
msgid "Error: Twitter API Access Token Secret not correctly formatted."
msgstr "Erro: Twitter API Access Token Secret não formatada corretamente."

#: rotatingtweets.php:773
msgid ""
"Error message received from Twitter: %1$s. <a href=\"%2$s\">Please check "
"your API key, secret, token and secret token on the Twitter website</a>."
msgstr ""
"Mensagem de erro recebida do Twitter: %1$s. <a href=\"%2$s\">Por favor, "
"verifique seus API key, secret, token e secret token no site do Twitter</a>."

#: rotatingtweets.php:775
msgid ""
"Error message received from Wordpress: %1$s. Please check your connection "
"settings."
msgstr ""
"Error message received from Wordpress: %1$s.  Por favor, verifique suas "
"configurações de conexão."

#: rotatingtweets.php:1227
msgid "Problem retrieving data from Twitter"
msgstr "Problema ao recuperar dados do Twitter"

#: rotatingtweets.php:1229
msgid "%3$s error code: %1$s - %2$s"
msgstr "%3$s. Código de Erro: %1$s - %2$s"

#: rotatingtweets.php:1235
msgid "This website is currently <a href='%s'>rate-limited by Twitter</a>."
msgstr ""
"Este website <a href='%s'> está atualmente com taxa limitada pelo Twitter</"
"a>."

#: rotatingtweets.php:1237
msgid "Next attempt to get data will be in %d minute"
msgid_plural "Next attempt to get data will be in %d minutes"
msgstr[0] "Próxima tentativa de obter dados estarão em %d minuto"
msgstr[1] "Próximas tentativas de obter dados estarão em %d minutos"

#: rotatingtweets.php:1238
msgid "Next attempt to get data will be in less than a minute"
msgstr "Próxima tentativa de obter dados estarão em menos de um minuto"

#: rotatingtweets.php:1243
msgid "Please check your <a href='%s'>Rotating Tweets settings</a>."
msgstr ""
"Por favor, verifique as configurações do seu <a href='%s'>Rotating Tweets</"
"a>."

#: rotatingtweets.php:1246
msgid ""
"Please check the Twitter screen name or list slug in the widget or shortcode."
msgstr ""
"Por favor verifique o nome da tela Twitter ou lista de slug no widget ou "
"shortcode."

#: rotatingtweets.php:1251 rotatingtweets.php:1257
msgid ""
"Please check the Twitter name in the widget or shortcode, <a "
"href='%2$s'>Rotating Tweets settings</a> or the <a href='%1$s'>Twitter API "
"status</a>."
msgstr ""
"Por favor, verifique o nome do Twitter no widget ou shortcode, <a "
"href='%2$s'>Configuração Rotating Tweets</a> ou o <a href='%1$s'>estado do "
"API do Twitter</a>."

#: rotatingtweets.php:1254
msgid "Please check your PHP and server settings."
msgstr "Por favor, verifique o seu PHP e configurações do servidor."

#: rotatingtweets.php:1263
msgid "No Tweet results for search <a href=\"%2$s\"><strong>%1$s</strong></a>"
msgstr ""
"Nenhum resultados para pesquisa de Tweet <a href=\"%2$s\"><strong>%1$s</"
"strong></a>"

#: rotatingtweets.php:1435 rotatingtweets.php:1505 rotatingtweets.php:1522
#: rotatingtweets.php:1547
msgid "from <a href='%1$s' title='%2$s'>%2$s's Twitter</a>"
msgstr "a partir de <a href='%1$s' title='%2$s'>%2$s's Twitter</a>"

#: rotatingtweets.php:1439 rotatingtweets.php:1526 rotatingtweets.php:1551
msgid "via %s"
msgstr "via %s"

#: rotatingtweets.php:1465 rotatingtweets.php:1486
msgid "Retweeted by %s"
msgstr "reenviado por %s"

#: rotatingtweets.php:1488
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"

#: rotatingtweets.php:1567
msgid "Problem retrieving data from Twitter."
msgstr "Problema ao recuperar dados do Twitter."

#: rotatingtweets.php:1569
msgid "Please check the comments on this page's HTML to understand more."
msgstr ""
"Por favor, verifique os comentários sobre HTML desta página para entender "
"mais."

#: rotatingtweets.php:1612 rotatingtweets.php:1625
msgid "Scroll Up"
msgstr "Deslizar para cima"

#: rotatingtweets.php:1613 rotatingtweets.php:1626
msgid "Scroll Down"
msgstr "Deslizar para baixo"

#: rotatingtweets.php:1614 rotatingtweets.php:1627
msgid "Scroll Left"
msgstr "Deslizar para a esquerda"

#: rotatingtweets.php:1615 rotatingtweets.php:1628
msgid "Scroll Right"
msgstr "Deslizar para a direita"

#: rotatingtweets.php:1616 rotatingtweets.php:1629
msgid "Fade"
msgstr "Esmaecer"

#: rotatingtweets.php:1617
msgid "Carousel"
msgstr "Carrossel"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Rotating Tweets (Twitter widget & shortcode)"
msgstr "Rotating Tweets (Twitter widget & shortcode)"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Replaces a shortcode such as [rotatingtweets "
"screen_name='your_twitter_name'], or a widget, with a rotating tweets display"
msgstr ""
"Substituir por um pequeno codigo, como [rotatingtweets "
"screen_name='seu_nome_no_twitter'], ou um widget com os tweets rotativas à "
"exibir"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Martin Tod"
msgstr "Martin Tod"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.martintod.org.uk"
msgstr "http://www.martintod.org.uk"

#~ msgid ""
#~ "Please update <a href=\"%2$s\">your settings for Rotating Tweets</a>. The "
#~ "Twitter API will <a href=\"%1$s\">be changing on May 7, 2013</a> and new "
#~ "settings are needed for Rotating Tweets to continue working after the API "
#~ "changes."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, atualize <a href=\"%2$s\">as configurações do Rotating Tweets</"
#~ "a>. O Twitter API será <a href=\"%1$s\">mudada em maio 2013</a> e novos "
#~ "ajustes são necessários para Rotating Tweets continuar a funcionando "
#~ "depois da API ser mudada."

#~ msgid "<h3>Multiple Twitter Accounts</h3>"
#~ msgstr "<h3>Várias contas no Twitter</h3>"
